1 00:04:38,315 --> 00:04:39,650 Se acabó el tiempo 2 00:04:49,326 --> 00:04:52,162 si De eso estoy hablando 3 00:04:53,497 --> 00:04:55,290 si .Me gusta tal como es. 4 00:04:55,457 --> 00:04:58,585 Ambos grupos lingüísticos .eso es lo que yo llamo malo 5 00:04:58,752 --> 00:05:02,506 .Me refiero tanto a malo como a genial. ...pero la decisión depende de ti 6 00:05:02,673 --> 00:05:06,928 que equipo va ...con los $600 dentro del sombrero 7 00:05:11,016 --> 00:05:13,852 !Ok, relajémonos !Vamos a relajarnos, ahora 8 00:05:14,019 --> 00:05:15,812 ...ahora, en una ronda de aplausos 9 00:05:15,979 --> 00:05:18,940 ...tú decides .¿Qué equipo está más igualado esta noche? 10 00:05:19,107 --> 00:05:20,859 .Te escuchamos en el grupo de, Vic 11 00:05:20,984 --> 00:05:22,360 ¿Qué está pasando? 12 00:05:22,736 --> 00:05:23,987 ¡Vamos! 13 00:05:27,949 --> 00:05:30,910 Ok, te escucharemos .al grupo de David y Elgin 14 00:05:38,543 --> 00:05:43,631 .bien, bien, bien ...me parece que el dinero del sombrero va para 15 00:05:43,798 --> 00:05:46,217 !a David y Elgin. - Hay 16 00:05:46,801 --> 00:05:48,678 que Te lo dije, muchacho- 17 00:05:48,845 --> 00:05:50,847 De eso estoy hablando 18 00:05:53,433 --> 00:05:56,437 Vic, todos ustedes hicieron su parte. .no, eso está jodido. ganamos- 19 00:05:56,604 --> 00:05:58,689 .No, no, no .Espera, espera, sangre joven 20 00:05:58,856 --> 00:06:02,068 No os despreciéis el uno al otro .no funciona de esa manera 21 00:06:02,234 --> 00:06:03,861 .Escuchaste a la gente .perdiste 22 00:06:04,070 --> 00:06:06,697 Ahora, si no te gustan los resultados ...te tomas a ti mismo 23 00:06:06,822 --> 00:06:09,241 , llevas tu grupo pequeño ...empiezas a hacer ejercicio 24 00:06:09,408 --> 00:06:12,870 , vuelves .lo cerraremos en el suelo como hombres 25 00:06:12,995 --> 00:06:16,582 .bien Bien hecho. No quiero ningún problema aquí- 26 00:06:17,708 --> 00:06:20,503 De eso estoy hablando Bien hecho, Sr. Red- 27 00:06:26,926 --> 00:06:30,971 .Oye, todos ustedes estuvieron muy bien. .Sí, todos ustedes realmente lograron el espectáculo. 28 00:06:31,180 --> 00:06:33,265 gracias Pero te falta una cosa 29 00:06:33,432 --> 00:06:35,726 ?¿en realidad? y que es 30 00:06:35,893 --> 00:06:39,146 Yo y mi amiga Toya. ella es una bomba Queremos unirnos a ti 31 00:06:39,355 --> 00:06:41,565 .Sí, la vi ella es genial 32 00:06:41,691 --> 00:06:43,693 ¿Cuál es tu nombre? -Kiki 33 00:06:43,901 --> 00:06:47,072 Mañana a las 10:00 hay entrenamiento. voy a revisarte 34 00:06:47,280 --> 00:06:48,907 bien Gracias- 35 00:06:49,449 --> 00:06:50,951 ...de todos modos 36 00:07:01,086 --> 00:07:04,631 .Al, hermano, estuvimos bien esta noche. El público estaba realmente conectado con nosotros. 37 00:07:05,215 --> 00:07:06,883 ...quiero decir, te puedes imaginar 38 00:07:07,050 --> 00:07:10,262 , lo jugamos ?Y cuando estamos frente a miles de fans 39 00:07:14,099 --> 00:07:16,226 ?Al, ¿qué te pasa? 40 00:07:16,393 --> 00:07:19,855 Estoy cansada de ser mi mamá todo el tiempo. .preguntándome: qué voy a hacer con mi vida 41 00:07:20,063 --> 00:07:23,358 Ella trabaja doble turno Porque subieron el precio del alquiler. 42 00:07:23,483 --> 00:07:25,986 , la situación empeoró .por la placenta fue aceptada en Princeton 43 00:07:26,194 --> 00:07:27,654 ...es genial y todo eso 44 00:07:27,821 --> 00:07:30,741 , pero incluso con la beca .Ella no puede permitirse el lujo de estudiar allí. 45 00:07:31,325 --> 00:07:34,494 Ahora está atrapada en un colegio comunitario. .y trabaja para ahorrar 46 00:07:34,619 --> 00:07:36,331 .me mata 47 00:07:38,791 --> 00:07:41,502 Te vi esmeralda .en el programa de anoche 48 00:07:42,170 --> 00:07:44,297 tengo que hacer .qué hay que hacer 49 00:07:47,717 --> 00:07:49,761 regatear .vamos bebe- 50 00:07:53,014 --> 00:07:58,353 No puedo creer que estemos de vuelta aquí, hombre. Yo tampoco, pero es sólo una vez. 51 00:07:58,686 --> 00:08:00,688 ?Hicimos un trato Hicimos un trato- 52 00:08:01,022 --> 00:08:03,066 .Está bien, terminemos con esto. 53 00:08:11,908 --> 00:08:15,286 ¿Quién es si no? .mis mensajeros danzantes 54 00:08:15,411 --> 00:08:17,205 sabia que volverías 55 00:08:18,790 --> 00:08:20,667 Tu momento .no podría haber sido mejor 56 00:08:21,542 --> 00:08:23,378 .Mi último hijo tuvo que jubilarse 57 00:08:24,587 --> 00:08:26,674 .Habló demasiado 58 00:08:31,720 --> 00:08:33,430 .aquí 59 00:08:43,399 --> 00:08:46,694 .Apurémonos y terminemos esto ya. .tendremos que trabajar hasta tarde- 60 00:08:46,902 --> 00:08:50,614 Puedes dormir en mi casa por la noche. .cool, vamos- 61 00:09:00,958 --> 00:09:03,002 Buenos días bebe Mamá llega tarde al trabajo, tengo que correr. 62 00:09:03,210 --> 00:09:05,212 David y Elgin están durmiendo en el suelo. 63 00:09:05,379 --> 00:09:08,340 !?david Dios sabe a qué hora vinieron. 64 00:09:08,465 --> 00:09:10,551 Déjalos dormir .parecen cansados 65 00:09:10,759 --> 00:09:13,887 Y Leia, nena Hazles el desayuno 66 00:09:44,794 --> 00:09:47,547 hola david Leia- 67 00:09:49,215 --> 00:09:51,301 No supe dónde estaba por un minuto 68 00:09:51,634 --> 00:09:53,762 .bueno, perdón por despertarte 69 00:10:04,105 --> 00:10:07,025 .Parece que necesitas una taza de café. 70 00:10:08,986 --> 00:10:11,656 Así que no me digas .que el equipo ganó todas las batallas 71 00:10:11,822 --> 00:10:15,618 Sabes que así somos ?¿Cuándo fue la última vez que nos viste? 72 00:10:15,785 --> 00:10:17,870 .Me da vergüenza decir 73 00:10:18,037 --> 00:10:21,165 Creo que esa Navidad lo hiciste. .''Actuación en Fox Hills Mall 74 00:10:21,624 --> 00:10:26,420 .está justo en la cara- - Trabajo y escuela. No tengo tiempo. 75 00:10:26,587 --> 00:10:28,506 .tú sabes cómo es 76 00:10:34,845 --> 00:10:36,263 que 77 00:10:36,430 --> 00:10:38,516 , no lo sé .pero hay algo diferente en ti 78 00:10:38,683 --> 00:10:42,853 Bueno, han pasado como tres años. "Desde que te mudaste a Baldwin Hills 79 00:10:49,527 --> 00:10:51,112 Para ya 80 00:10:51,320 --> 00:10:52,989 .me vuelves loco 81 00:10:54,573 --> 00:10:56,200 , bueno .mejor me voy a trabajar 82 00:10:56,409 --> 00:10:58,537 ¿Quieres que te lleve? No, está bien, siempre camino- 83 00:10:58,662 --> 00:10:59,997 insisto déjame llevarte 84 00:11:00,163 --> 00:11:03,208 No, de verdad. yo trabajo ". en "Hospital Central Sur 85 00:11:03,375 --> 00:11:04,793 .este es mi ejercicio 86 00:11:04,960 --> 00:11:08,922 , mi hermana. con un cuerpo como el tuyo Probablemente camines 3 o 4 veces al día. 87 00:11:09,089 --> 00:11:11,174 estas tan loco 88 00:11:11,633 --> 00:11:14,553 puedes acompañarme .si quieres. - Está bien 89 00:11:14,928 --> 00:11:18,682 No, dame .déjame ayudarte con esto 90 00:11:21,893 --> 00:11:24,271 ?David? - Sí 91 00:11:24,438 --> 00:11:26,231 , la puerta? - Oh si 92 00:11:26,606 --> 00:11:31,570 .mi error, ¿verdad? mi error .Vamos, niña 93 00:11:51,507 --> 00:11:52,884 hola donde estas- 94 00:11:53,051 --> 00:11:54,886 yendo a trabajar ¿Has visto a David? 95 00:11:55,219 --> 00:11:57,347 .sí, él está aquí ponlo al teléfono- 96 00:11:57,513 --> 00:11:59,223 .aquí. Al no quiere hablar contigo 97 00:11:59,432 --> 00:12:01,559 hola Oye, ¿qué estás haciendo con Leia? 98 00:12:01,768 --> 00:12:04,187 Cálmate, hombre. solo la acompaño al trabajo 99 00:12:04,771 --> 00:12:06,898 Escuchen, algunos niños ...para chicos fuera del distrito 100 00:12:07,023 --> 00:12:10,401 Me dieron esta cinta ayer .después del espectáculo. Hierba o algo así 101 00:12:10,568 --> 00:12:13,446 ¿Alguna vez has oído hablar de él? ...hierba, hierba 102 00:12:14,989 --> 00:12:17,075 .Sí, tiene a alguien llamado, Max. 103 00:12:17,784 --> 00:12:19,744 Compitieron el verano pasado. .en San Diego 104 00:12:19,952 --> 00:12:21,621 , pregunté por ahí .y le pagan 105 00:12:21,788 --> 00:12:24,040 estoy hablando de efectivo Un pago de millones 106 00:12:24,248 --> 00:12:27,293 ¿Por qué te trajo la cinta? Estoy esperando ver la cinta contigo- 107 00:12:27,460 --> 00:12:29,253 .bien estoy en camino 108 00:12:29,712 --> 00:12:32,298 voy a volver Gracias por acompañarme- 109 00:12:32,507 --> 00:12:34,592 ?Tal vez nos veamos pronto si- 110 00:12:40,224 --> 00:12:42,017 ¿Qué pasa, hombre? 111 00:12:42,309 --> 00:12:43,852 ¿Qué hiciste con Lía? 112 00:12:44,019 --> 00:12:46,772 .solo estábamos hablando. ha pasado mucho tiempo .no es nada 113 00:12:46,897 --> 00:12:48,982 .sí, tienes razón .Será mejor que no sea nada. 114 00:12:49,149 --> 00:12:51,068 .tú eres mi amigo 115 00:12:51,235 --> 00:12:53,612 Pero cuando se trata de mi hermana pequeña estoy listo para lastimar 116 00:12:53,821 --> 00:12:55,406 .el momento 117 00:12:56,031 --> 00:12:59,076 ?¿Qué es? .Esta es una invitación oficial. 118 00:12:59,201 --> 00:13:00,786 Aquí está la respuesta a tu pregunta. 119 00:13:00,995 --> 00:13:05,499 .Este es el verdadero desafío de $5,000 ?Él acaba de decir 5.000- 120 00:13:05,666 --> 00:13:07,584 vamos a ganar Pones $5,000 121 00:13:07,751 --> 00:13:10,963 .y aportaremos $5,000 Nuestro equipo contra tu equipo 122 00:13:11,380 --> 00:13:14,591 Puedes elegir el lugar Incluso puedes elegir la hora. 123 00:13:14,758 --> 00:13:17,219 Y por mucho que no queramos tomar ...tu dinero 124 00:13:17,386 --> 00:13:19,388 Se rumorea que ustedes son el grupo. .el mejor 125 00:13:19,680 --> 00:13:22,599 Tenemos que mostrarles .el mejor realmente 126 00:13:23,517 --> 00:13:25,644 ...bueno, de verdad .tenemos que decirle al grupo- 127 00:13:25,811 --> 00:13:29,982 Les dijeron hoy después de la batalla. Estamos a punto de conseguir ese dinero, hombre. 128 00:14:18,198 --> 00:14:21,744 Está bien, está bien, está bien Se acabó el tiempo 129 00:14:21,911 --> 00:14:24,747 Este es el momento de ver cuál de los equipos ella es tu favorita 130 00:14:24,872 --> 00:14:27,208 ¿Qué pasa con estos tipos aquí? 131 00:14:31,754 --> 00:14:36,300 "Está bien, está bien, ¿qué pasa con este lado? 132 00:14:36,884 --> 00:14:39,095 ¿Qué dices sobre eso? tomamos el dinero 133 00:14:41,514 --> 00:14:46,852 Me parece que el dinero del sombrero se va a tu grupo 134 00:14:51,857 --> 00:14:54,276 Pero aquí tenemos una nueva situación. 135 00:14:54,402 --> 00:14:58,280 El grupo de Elgin y David se me acercó. : antes del inicio de la batalla y dijo 136 00:14:58,406 --> 00:15:02,201 Señor Red, queremos desafiarlos". .''Doble o nada 137 00:15:02,576 --> 00:15:04,662 ...la pregunta es 138 00:15:05,246 --> 00:15:09,208 Mírame La pregunta es ¿qué harás? 139 00:15:10,668 --> 00:15:13,672 Siéntate, tómate tu tiempo Toma tus propias decisiones 140 00:15:13,797 --> 00:15:16,258 Bla, bla, bla, vamos. .hagámoslo- 141 00:15:16,425 --> 00:15:18,093 .así comienza 142 00:17:53,168 --> 00:17:54,711 ¡Se acabó el tiempo! 143 00:17:57,797 --> 00:17:59,466 Vamos, vamos Si, hombre 144 00:18:07,974 --> 00:18:11,102 Reúnanse a mi alrededor Vamos, vamos 145 00:18:11,853 --> 00:18:13,313 .Fue genial, habla. 146 00:18:13,480 --> 00:18:15,607 hablaré contigo más tarde tengo una cita 147 00:18:15,774 --> 00:18:17,400 Rico, tenemos que gestionar .discusión en grupo 148 00:18:17,609 --> 00:18:21,780 Nos acaban de invitar a una batalla por 5.000 dólares. .'Frente a unos niños ricos en el condado de Orange 149 00:18:23,073 --> 00:18:25,075 dame el dinero ¿Qué, qué? 150 00:18:26,618 --> 00:18:28,745 Marty, puedes hacer Oscar ?Únase a nosotros 151 00:18:28,912 --> 00:18:30,288 .Ya no participa en batallas. 152 00:18:30,830 --> 00:18:33,291 ?Puedes preguntarle de todos modos Sí, le preguntaré- 153 00:18:33,667 --> 00:18:36,420 Está bien, está bien Miren todos, esta vez va en serio. 154 00:18:36,671 --> 00:18:39,173 .Hablo de entrenar todos los días. .incluso los fines de semana 155 00:18:39,340 --> 00:18:42,301 .tienes que estar listo ...porque si no estás con nosotros en esa batalla 156 00:18:42,468 --> 00:18:43,928 No recibirás nada del dinero. 157 00:18:44,095 --> 00:18:47,181 ?Tendremos que conseguir dinero David y yo pondremos el dinero. 158 00:18:47,348 --> 00:18:50,267 Repartiremos 3.000 y todos vosotros. ?Dividir el resto. bien 159 00:18:50,601 --> 00:18:51,894 estoy de negocios Yo también 160 00:18:52,061 --> 00:18:54,271 Estoy listo para recibir el dinero. 161 00:18:55,314 --> 00:18:59,193 No estoy en el negocio. ¿Por qué estás? ?Obtienes 1.500 cada uno 162 00:18:59,318 --> 00:19:01,237 somos un grupo Ganaremos o perderemos como equipo. 163 00:19:01,362 --> 00:19:03,155 Ellos son los que reciben el dinero. .derecha- 164 00:19:03,280 --> 00:19:06,617 .entonces? Lo recuperarán Es como si te estuvieras beneficiando a nuestra costa. 165 00:19:06,784 --> 00:19:08,369 "Hijo, ¿por qué estás asustado?" 166 00:19:08,494 --> 00:19:11,038 Necesitamos conseguir el dinero. .para practicar en el pasillo 167 00:19:11,247 --> 00:19:13,165 creo que debería .dividir los 5.000 168 00:19:13,374 --> 00:19:17,586 Entonces obtendrás los 5.000 por La batalla. Y cuando ganemos, compartiremos el dinero. 169 00:19:18,379 --> 00:19:20,506 .eso es lo que pensé ?Quieres hacerlo? 170 00:19:20,673 --> 00:19:22,133 si !Hagámoslo 171 00:19:22,341 --> 00:19:25,804 Ok, te voy a llevar .nuestras ganancias del Sr. Red 172 00:19:26,805 --> 00:19:28,682 bien que noche 173 00:19:28,807 --> 00:19:31,351 Hola rico ¿Qué pasa, santo? 174 00:19:31,518 --> 00:19:34,730 Fuiste la bomba. cuando estas ?Déjame unirme a ti 175 00:19:34,896 --> 00:19:36,982 Nunca mocosas, no puedes .incluso moverse, y mucho menos bailar 176 00:19:37,149 --> 00:19:40,110 Rico, ¿por qué andas con ...ese mocoso, es una perra 177 00:19:40,318 --> 00:19:42,320 ?Tal vez ocúpese de sus propios asuntos 178 00:19:42,487 --> 00:19:45,699 Todo el mundo lo odia, no lo dejaré. Ve a tratarlo así delante de mí. 179 00:19:46,158 --> 00:19:48,827 Sonny, no puedes decir una palabra. .sobre Santo vs Rico 180 00:19:49,077 --> 00:19:51,413 .él está listo para matar por él 181 00:19:51,580 --> 00:19:53,623 Rick, él adora el suelo. estas pisando 182 00:19:53,790 --> 00:19:56,376 Pero no voy a mentir, él es .pequeño mocoso 183 00:19:56,543 --> 00:19:58,837 .y baila muy mal 184 00:19:59,046 --> 00:20:01,840 Me voy de aquí. Vamos chico, dámelo .para llevarte a casa 185 00:20:02,507 --> 00:20:03,759 ¿Quién tiene hambre? 186 00:20:03,925 --> 00:20:06,553 Movámonos, movámonos. tengo hambre- 187 00:20:09,056 --> 00:20:10,849 ¿Sabes lo que quiero decir? 188 00:20:11,224 --> 00:20:14,269 .Hombre, esa batalla fue increíble. vale, vale- 189 00:20:16,230 --> 00:20:18,358 oye te dije que te conocería .pronto 190 00:20:18,608 --> 00:20:21,110 Bien hecho, estuve en la batalla. 191 00:20:21,277 --> 00:20:23,780 Estoy presumiendo si supiera que vendrías 192 00:20:23,905 --> 00:20:26,407 Espera David Te he conocido toda mi vida 193 00:20:26,949 --> 00:20:28,785 crees que me gusta ?Tú o algo 194 00:20:28,951 --> 00:20:30,912 ...no pero Porque me gustas 195 00:20:31,037 --> 00:20:34,290 El momento que todos estaban esperando llegó 196 00:20:34,457 --> 00:20:36,584 ha llegado una belleza 197 00:20:37,043 --> 00:20:38,795 ?Oh, espera. solo un momento 198 00:20:39,212 --> 00:20:41,130 ¿Es ese el hombre? 199 00:20:41,547 --> 00:20:43,800 ¿Cómo estás? .hermana, él vale- 200 00:20:43,966 --> 00:20:46,803 David, esta es la empresa loca. .Mía, hermosa 201 00:20:46,969 --> 00:20:50,431 El que tiene 4 yodos. debe ser enfatizado ?Los judíos, ¿entiendes? 202 00:20:50,598 --> 00:20:52,266 Déjalos seguir adelante .tu lengua 203 00:20:52,433 --> 00:20:54,727 Oh, hermosa si- 204 00:20:54,894 --> 00:20:57,355 Encantado de conocerte Encantado de conocerte también 205 00:20:57,522 --> 00:21:00,608 ¿Qué estás haciendo aquí conmigo? tengo a alguien que trabaje para mi 206 00:21:00,775 --> 00:21:04,404 No deberías perder días de trabajo. No tienes que entrometerte en sus asuntos. 207 00:21:07,616 --> 00:21:09,827 .Oye, David. Necesitamos movernos ¿A dónde vas? 208 00:21:09,952 --> 00:21:13,455 .no es asunto tuyo, vamos .vale, nos vemos luego- 209 00:21:13,956 --> 00:21:15,457 Adiós 210 00:21:17,334 --> 00:21:19,336 tu hermano es lindo 211 00:21:25,592 --> 00:21:29,388 Hombre, esta es la última vez Dijiste eso la última vez 212 00:21:50,993 --> 00:21:53,495 ...escucha No importa, no quiero escucharlo- 213 00:22:05,800 --> 00:22:09,220 Pondrás 5.000 .y pondremos 5.000 214 00:22:09,387 --> 00:22:11,431 Tu equipo contra el nuestro 215 00:22:11,639 --> 00:22:13,933 ...así de simple. Te dejaremos elegir 216 00:22:34,371 --> 00:22:35,914 Hola rico 217 00:22:36,122 --> 00:22:38,375 Oye, espera un minuto ?Está bien 218 00:22:40,877 --> 00:22:44,714 ¿Qué pasa joven? ?Oye, ¿puedo jugar? por favor- 219 00:22:46,007 --> 00:22:48,052 .la próxima vez Oh hombre- 220 00:22:48,219 --> 00:22:51,806 Simplemente siéntate y relájate. cuando termine Te llevaré a comprar helado. 221 00:22:51,931 --> 00:22:55,726 bien Está bien, está bien. vamos todos 222 00:23:04,193 --> 00:23:06,529 Detenlo, detenlo lo atrapé 223 00:23:20,626 --> 00:23:22,086 .pasos ¿Dónde? 224 00:23:22,294 --> 00:23:24,880 ?Pasos. ¿Qué tan ciegos estáis todos? ...oh de verdad- 225 00:23:25,047 --> 00:23:27,717 .deja de quejarte. es baloncesto callejero Todavía rompió las reglas 226 00:23:27,883 --> 00:23:31,053 ¿Cuándo entenderás que no puedes ganar? nosotros, en la calle o en el campo 227 00:23:31,262 --> 00:23:34,223 Pase lo que pase, te afeitaremos. .lo tenemos todo 228 00:23:34,473 --> 00:23:37,268 Todo es lenguaje de hombre. Además de las opciones- 229 00:23:37,435 --> 00:23:39,688 Estuve contigo anoche 230 00:23:40,355 --> 00:23:43,984 .un tiro intermedio. La canasta no cuenta Aquí, vengan todos. 231 00:23:54,619 --> 00:23:56,830 ¡Qué canasta! .sigue jugando, volveré 232 00:23:57,622 --> 00:23:59,333 Nos sorprendió saber de usted 233 00:23:59,499 --> 00:24:01,793 ¿Por qué? No pensamos que estuvieras listo para perder 234 00:24:02,002 --> 00:24:04,004 .no perdemos bien 235 00:24:04,921 --> 00:24:06,590 .será divertido 236 00:24:07,174 --> 00:24:10,218 El próximo sábado, en el almacén de 11 de la tarde 237 00:24:10,844 --> 00:24:12,763 ?¿Qué te hace reír? .tu grupo- 238 00:24:12,971 --> 00:24:15,515 ?Necesitas una semana .estos niños necesitan una semana entera 239 00:24:15,682 --> 00:24:18,935 ¿Para qué lo necesitas? ¿capacitación? mi equipo no practica 240 00:24:19,269 --> 00:24:20,645 .simplemente lo hacemos Nosotros también 241 00:24:20,812 --> 00:24:22,356 .entonces hazlo .Créeme, lo haremos- 242 00:24:22,564 --> 00:24:25,400 "Así que esta noche, mi dulce Que sea esta noche 243 00:24:25,609 --> 00:24:27,569 .y no soy tu "cariño". 244 00:24:27,736 --> 00:24:31,657 El almacén del Sr. Red. y ustedes son unos perdedores Asegúrate de estar allí hasta el atardecer. 245 00:24:31,991 --> 00:24:33,951 No olvides traer el ?Los 5.000 dólares, ¿vale? 246 00:24:34,160 --> 00:24:36,496 .así Veremos quién es el perdedor. 247 00:24:46,839 --> 00:24:49,759 hola david .Necesito hablar contigo hombre 248 00:24:50,176 --> 00:24:51,636 ¿Qué está pasando? 249 00:24:53,680 --> 00:24:55,515 ¿En qué te metiste? 250 00:24:56,474 --> 00:24:59,435 Escucha, competimos en grupo. .de Wade. la noche 251 00:24:59,602 --> 00:25:01,688 que .Intentaron reírse de nosotros, David. 252 00:25:01,854 --> 00:25:03,106 .Dijeron que teníamos miedo 253 00:25:03,314 --> 00:25:04,774 ?No tengo miedo, ¿y tú? Por supuesto que no 254 00:25:04,982 --> 00:25:07,777 Entonces, ¿qué nos impide competir? ?Contra ellos esta noche 255 00:25:07,944 --> 00:25:11,531 Nada, excepto que no tenemos Los 5.000 dólares todavía 256 00:25:15,243 --> 00:25:17,537 tengo alrededor de 2000 .de esmeralda 257 00:25:17,704 --> 00:25:21,041 ?¿Cuantos tienes? alrededor de 1.500 258 00:25:21,208 --> 00:25:24,420 Vamos, tenía que pasar el rato. .un poco en un centro comercial, hombre 259 00:25:25,921 --> 00:25:29,258 .entonces tenemos 3,500 ¿Cómo conseguiremos otros 1.500 para esta noche? 260 00:25:30,009 --> 00:25:32,553 conseguiré el dinero Tú simplemente organizarás el grupo. 261 00:25:32,720 --> 00:25:34,179 .estás loco 262 00:25:34,346 --> 00:25:38,267 .pero siempre te apoyaré Gracias- 263 00:25:40,602 --> 00:25:41,854 .eso es lo que me gusta 264 00:25:49,486 --> 00:25:51,864 abuela .Oye, cariño. mi corazón 265 00:25:52,031 --> 00:25:53,323 ven dame un poco de tu dulzura 266 00:25:53,449 --> 00:25:57,077 ¿Cómo te sientes hoy, abuela? ...Oh, vamos 267 00:25:57,494 --> 00:26:00,080 tengo artritis en la pierna .Me agarraron la espalda jugando al bingo. 268 00:26:00,247 --> 00:26:02,583 Porque cuando yo gano, tú lo haces .sé, estoy haciendo mi baile 269 00:26:02,708 --> 00:26:05,836 Mi presión arterial es alta. y ya veremos Creo que cogí algún tipo de infección. 270 00:26:06,003 --> 00:26:09,840 Pero ya sabes no soy uno de los quejosos 271 00:26:10,884 --> 00:26:13,428 ¿Cómo estás? Está bien, creo- 272 00:26:15,472 --> 00:26:18,767 que Algo anda mal, lo siento- 273 00:26:19,976 --> 00:26:22,228 ?Estás teniendo sexo Vamos abuela 274 00:26:22,395 --> 00:26:24,064 le cambié los pañales puedo preguntar sobre eso 275 00:26:24,230 --> 00:26:27,067 .No tiene nada que ver con eso en absoluto. Solo entré para saludar 276 00:26:27,192 --> 00:26:29,277 Necesitas hablar con la abuela .tuyo, ahora 277 00:26:35,075 --> 00:26:36,993 .Necesito pedir prestado algo de dinero 278 00:26:37,202 --> 00:26:40,080 dime por qué necesitas el El dinero, y no me mientas. 279 00:26:40,580 --> 00:26:42,624 Un grupo, trató de reír. .sobre mi grupo de hoy 280 00:26:42,791 --> 00:26:46,044 No estoy de acuerdo con tal actitud. .Así que les dije que competiríamos esta noche. 281 00:26:46,211 --> 00:26:50,215 .es esa charla orgullosa .Lo heredaste de tu abuelo. 282 00:26:51,049 --> 00:26:53,551 ¿De qué cantidad estamos hablando? -1.500 283 00:26:53,677 --> 00:26:55,178 .eso es mucho dinero 284 00:26:55,553 --> 00:26:57,806 El abuelo también me enseñó el mundo. .no te rindas 285 00:26:58,223 --> 00:27:00,350 .Tú también eres un buen persuasor como él. 286 00:27:00,975 --> 00:27:04,355 Veamos qué tengo en mi escondite. 287 00:27:10,277 --> 00:27:11,987 .Estos niños realmente se están volviendo locos. 288 00:27:12,113 --> 00:27:13,406 .aquí vienen si 289 00:27:13,614 --> 00:27:15,908 Pensé que habías dicho que Sony se reuniría nosotros aquí 290 00:27:16,075 --> 00:27:19,036 Le dije que lo llevaría hasta aquí. .pero dijo que tenía un aventón 291 00:27:19,161 --> 00:27:22,623 lo llamaré a casa David, no podemos darnos el lujo de perder... 292 00:27:22,790 --> 00:27:25,418 .nunca perdemos ?¿Por qué empezar ahora? 293 00:27:26,377 --> 00:27:29,380 .Oye, no contesta. Él estará aquí- 294 00:27:37,388 --> 00:27:39,724 Sr. rojo ¿Qué dices, joven? 295 00:27:39,890 --> 00:27:41,642 ?¿Cómo te sientes? .bueno- 296 00:27:41,809 --> 00:27:45,563 Fue un gran día para mí. .eso son $5,000, hombre 297 00:27:46,147 --> 00:27:47,982 Me recuerda los tiempos .los buenos viejos 298 00:27:48,149 --> 00:27:50,151 Solíamos competir en carreras. .por un cuarto de dólar 299 00:27:50,317 --> 00:27:55,073 Si yo ganara, toda la pandilla En la tienda, un creativo lo lame. 300 00:27:55,824 --> 00:27:58,410 aqui esta el dinero ...bueno 301 00:27:59,453 --> 00:28:02,414 Bueno, es más dinero que el sombrero. .el mío puede acomodar 302 00:28:02,581 --> 00:28:06,001 Entonces traje a mi novio. me gustaria que te conocieras 303 00:28:06,126 --> 00:28:07,794 señor chuck 304 00:28:09,338 --> 00:28:12,758 El señor Chuck es de la policía. Los Ángeles 305 00:28:14,885 --> 00:28:19,890 Él no está de servicio ahora. el es encontrado .aquí para asegurarnos de que todo vaya bien 306 00:28:20,057 --> 00:28:24,895 Sr. Chuck, ¿por qué no echa un vistazo? ¿Con qué trabajas? 307 00:28:25,562 --> 00:28:27,230 Guau 308 00:28:28,732 --> 00:28:30,192 ?Todo el mundo está bien con eso 309 00:28:31,443 --> 00:28:34,237 Está bien. Gracias Sr. Chuck 310 00:28:34,905 --> 00:28:37,282 Nos aseguraremos de que todo sea .bueno y justo 311 00:28:37,908 --> 00:28:42,079 es mucho dinero .El dinero no es lo más importante 312 00:28:42,747 --> 00:28:46,709 La amistad es lo más importante. ...y no importa cuál sea el resultado 313 00:28:46,876 --> 00:28:50,713 .Todos serán amigos después de esto. .No habrá palizas 314 00:28:50,922 --> 00:28:52,590 ?Todos ustedes entienden 315 00:28:54,008 --> 00:28:55,259 .Sí si- 316 00:28:55,426 --> 00:28:57,095 .Está bien, hagámoslo. 317 00:29:00,181 --> 00:29:01,182 .Hola novia, aquí Sonny. 318 00:29:02,141 --> 00:29:04,894 ¿Qué pasa Sony? Hola sony 319 00:29:09,607 --> 00:29:10,942 Sonny, ¿qué está pasando aquí? 320 00:29:11,109 --> 00:29:13,444 Se me olvidó decirte que tenemos Un invitado sorpresa 321 00:29:20,576 --> 00:29:22,078 Vamos David 322 00:29:37,177 --> 00:29:39,930 ?Lo ves hombre? .Ellos hacen todos los pasos por nosotros 323 00:29:42,850 --> 00:29:44,351 Este es nuestro paso allí. 324 00:29:47,604 --> 00:29:49,148 .ese es tu paso, justo ahí 325 00:30:13,547 --> 00:30:14,840 que 326 00:30:23,057 --> 00:30:25,560 .ese es tu paso allí Nos traicionó- 327 00:30:27,062 --> 00:30:28,855 Sonny nos traicionó 328 00:31:07,143 --> 00:31:09,938 ¿Estás bien? .mira lo que le hacen- 329 00:31:39,135 --> 00:31:40,553 ¡Separados! 330 00:31:40,761 --> 00:31:44,432 ¿Qué te está pasando? .Dije al principio, sin golpes. 331 00:31:44,598 --> 00:31:48,185 No harás eso aquí !Lo haremos de la manera correcta 332 00:31:48,394 --> 00:31:51,272 OK, ahora por devoluciones 333 00:31:59,196 --> 00:32:02,616 .Está bien, lo tengo, lo tengo. 334 00:32:02,783 --> 00:32:04,326 .igual que ese hombre 335 00:32:08,331 --> 00:32:11,084 hagámoslo de nuevo Estaremos encantados de aceptar su dinero. 336 00:32:11,376 --> 00:32:14,171 .otra vez !Retrocede, allí. mover- 337 00:32:14,338 --> 00:32:16,590 .pero no es justo Robaste nuestros pasos 338 00:32:16,757 --> 00:32:18,633 .solo estás enojado 339 00:32:18,800 --> 00:32:21,303 Porque te lo comiste anoche 340 00:32:31,396 --> 00:32:34,941 .levanta la cabeza Perdiste el dinero, se fue 341 00:32:35,108 --> 00:32:37,402 no puedes revolcarte .en tus peligros demasiado tiempo 342 00:32:37,778 --> 00:32:41,365 No abandones el lugar y comienza. duda de tu capacidad 343 00:32:41,531 --> 00:32:43,200 .Perdiste esta noche 344 00:32:43,367 --> 00:32:46,953 pero te vi Aquí ganamos muchas veces. 345 00:32:47,287 --> 00:32:51,124 Esta vez perdiste. te diré .algo que me dijo mi padre, recuerda eso 346 00:32:51,333 --> 00:32:55,295 , si no te mata .te forja 347 00:32:58,508 --> 00:33:00,343 no puedo lidiar con .este es el hombre de la noche 348 00:33:00,510 --> 00:33:02,887 a, a 349 00:33:03,012 --> 00:33:06,432 Sonny obtendrá lo que se merece. .asegúrate de ello 350 00:33:08,309 --> 00:33:09,519 .vamos 351 00:33:13,398 --> 00:33:16,484 Dime que anoche no pasó .sucedió- 352 00:33:16,693 --> 00:33:21,030 Demonios, dime que Sony no hizo trampa. Ben y Wade no trabajaron para nosotros a 5000 353 00:33:22,240 --> 00:33:24,242 Podemos recuperar .algo del dinero esta noche 354 00:33:24,409 --> 00:33:26,035 Esmeralda dijo que podíamos trabajar 355 00:33:26,244 --> 00:33:28,705 bien Todavía estoy enojado David- 356 00:33:28,871 --> 00:33:31,207 ¿Cómo diablos perdimos 5.000 dólares? ?En diez minutos 357 00:33:31,791 --> 00:33:35,753 ?¿En qué estábamos pensando cuando acordamos competir? .simplemente no sabíamos que eran estafadores. 358 00:33:36,295 --> 00:33:38,047 Hombre, sé que no lo soy .pensé que eran estafadores 359 00:33:38,214 --> 00:33:40,591 ¿Buscas a alguien nuevo? ¿Qué pasa con tu grupo? 360 00:33:40,758 --> 00:33:42,635 No quieren competir si .no ganan 361 00:33:42,802 --> 00:33:45,888 Entonces, ¿qué dices, David? ?¿a? puedo unirme 362 00:33:46,055 --> 00:33:47,599 Claro hombre, está bien 363 00:33:47,808 --> 00:33:49,351 vamos, juegos 364 00:33:54,148 --> 00:33:57,901 David No sois un grupo- 365 00:33:58,068 --> 00:34:00,571 tengo que irme, hazlo .algo 366 00:34:00,738 --> 00:34:03,198 ?¿Cuándo me recogerás? Te veré allí- 367 00:34:03,365 --> 00:34:06,535 Te veré allí. Yo siempre- ?Llega a tiempo. a las diez ok 368 00:34:06,702 --> 00:34:09,038 déjalo ser Oye, ¿puedes prestarme $20? 369 00:34:09,246 --> 00:34:10,831 .אין לי 370 00:34:13,375 --> 00:34:17,379 .Hombre, todo lo que tengo son $10 .eso es bueno, nos vemos luego 371 00:34:18,756 --> 00:34:21,133 hagámoslo ?Quieres jugar de tres en tres 372 00:34:29,933 --> 00:34:32,603 ¿A quién le tocas la bocina? Hola- 373 00:34:32,770 --> 00:34:36,273 Somos damas, ¿vale? tú ." debería decir "Lo siento señorita 374 00:34:36,440 --> 00:34:38,276 este es david lo se- 375 00:34:38,443 --> 00:34:40,945 ?Perdóneme señorita. como estas 376 00:34:41,071 --> 00:34:42,614 ¿Ves? Eso es mucho. .mejor 377 00:34:42,989 --> 00:34:45,658 ¿Qué estás haciendo aquí? vine a recoger a mi chica 378 00:34:45,867 --> 00:34:48,286 ?y usted? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿A dónde vas? 379 00:34:48,453 --> 00:34:52,707 .wherever my boyfriend will take me ok- 380 00:34:53,166 --> 00:34:55,418 Entonces, hermosa, deberías ?Te dejaré en algún lugar 381 00:34:55,585 --> 00:34:59,756 .tengo mi propio auto Gracias. Diviértete 382 00:35:03,510 --> 00:35:04,761 hola 383 00:35:04,928 --> 00:35:06,596 Hola, ¿qué pasa Roshan? 384 00:35:06,805 --> 00:35:09,641 .sí, sí hombre, estoy bien 385 00:35:09,808 --> 00:35:12,018 , te llamaré más tarde ?Está bien 386 00:35:12,936 --> 00:35:14,354 .lo siento 387 00:35:14,562 --> 00:35:16,606 Todo el mundo sigue volviéndose loco porque la batalla 388 00:35:16,773 --> 00:35:19,442 Odio no poder .haz algo para animarte 389 00:35:20,193 --> 00:35:21,820 .no, está bien 390 00:35:23,947 --> 00:35:25,907 hola 391 00:35:26,825 --> 00:35:28,452 ¿Qué pasa, Marty? 392 00:35:31,205 --> 00:35:33,457 "Me comunicaré contigo, ¿de acuerdo?" 393 00:35:34,041 --> 00:35:35,459 bien 394 00:35:36,502 --> 00:35:37,962 ?Ahora, ¿qué dijiste? 395 00:35:38,087 --> 00:35:40,589 Algo así, eres tan ?enamorado de mi 396 00:35:41,215 --> 00:35:44,635 yo no dije eso .pero lo pensaste- 397 00:35:52,518 --> 00:35:55,521 .Espera un minuto, espera Vamos, hombre- 398 00:35:55,688 --> 00:35:56,981 .maldita sea 399 00:36:02,194 --> 00:36:05,990 Necesito que vengas antes ?antes? cuando 400 00:36:06,157 --> 00:36:08,284 .ahora .ahora? Vamos, dame un minuto 401 00:36:08,492 --> 00:36:12,371 ?Quieres que le dé una oportunidad a alguien más? .No, no. ya voy llegando- 402 00:36:12,580 --> 00:36:14,248 ...sólo 403 00:36:14,749 --> 00:36:16,333 hola 404 00:36:16,542 --> 00:36:19,004 ¿Qué está pasando? Tengo que volar fuera de aquí, Vic- 405 00:36:19,212 --> 00:36:21,048 .Hablaré contigo más tarde 406 00:36:21,923 --> 00:36:24,301 vamos, juegos 407 00:36:25,927 --> 00:36:28,388 ?David, vamos, ¿dónde estás? 408 00:36:30,057 --> 00:36:31,266 .maldita sea 409 00:36:39,274 --> 00:36:42,027 No apagaste mi celular Sí, lo apagué. 410 00:36:42,277 --> 00:36:45,447 No hay llamadas a partir de ahora. .estás con tus amigos todo el tiempo 411 00:36:46,031 --> 00:36:47,908 ...y cuando estás conmigo 412 00:36:48,533 --> 00:36:50,077 .eres toda mía 413 00:36:51,536 --> 00:36:53,747 Veo que tienes audacia 414 00:36:54,081 --> 00:36:55,582 .me encanta 415 00:37:20,733 --> 00:37:22,985 .eso es mucha mercancía, hombre 416 00:37:23,778 --> 00:37:25,196 .podemos manejarlo 417 00:37:26,239 --> 00:37:29,617 ?¿Dónde está tu pareja? Él se reunirá conmigo en el lugar- 418 00:37:58,312 --> 00:38:01,108 Vamos, David, responde. responder 419 00:38:03,569 --> 00:38:06,989 .maldita sea. David, este es Al. ¿Dónde estás? estoy en el lugar 420 00:38:07,114 --> 00:38:08,615 Escucha, los planes han sido avanzados. 421 00:38:08,824 --> 00:38:13,120 Llámame cuando lo escuches O mejor aún, ven aquí 422 00:39:17,769 --> 00:39:19,896 ?Hola, afuera está oscuro. que hora 423 00:39:20,647 --> 00:39:23,274 .Se suponía que debía reunirme con tu hermano. 424 00:39:24,734 --> 00:39:28,071 ¿Ocho mensajes? infierno, Alguien me esta bombardeando 425 00:39:28,238 --> 00:39:29,614 Estos deberían ser tus amigos. 426 00:39:30,073 --> 00:39:31,449 hola 427 00:39:33,952 --> 00:39:35,745 que 428 00:39:36,246 --> 00:39:37,747 ¿Quién es? ¿Está bien? 429 00:39:38,415 --> 00:39:40,875 Ok, dile que no se mueva. estoy en camino hacia allí 430 00:39:45,047 --> 00:39:48,551 -Al, Al, ¿estás bien? Llegamos justo después de que escuchamos- 431 00:39:48,718 --> 00:39:50,386 ?Ja, ahora quieres venir 432 00:39:50,970 --> 00:39:53,222 .no digas nada .No quiero escucharlo 433 00:39:53,556 --> 00:39:56,809 ¿Qué pasó? Me dejaste sola, eso es lo que pasó- 434 00:39:56,976 --> 00:39:59,395 conocer a mi hermana fue .más importante 435 00:39:59,562 --> 00:40:01,313 ...no Cállate, Leah- 436 00:40:01,939 --> 00:40:03,858 ...para que lo sepas 437 00:40:04,650 --> 00:40:06,485 .no estamos bien 438 00:40:07,278 --> 00:40:10,364 No somos amigos, somos .nada 439 00:40:10,781 --> 00:40:12,908 te juro que no lo eres trae a mi hermana 440 00:40:13,117 --> 00:40:16,454 apagué su celular ¡Podría morir! 441 00:40:16,620 --> 00:40:19,123 Te paras frente a mí y tomas el ?Cúlpate a ti mismo 442 00:40:19,290 --> 00:40:21,083 Vete a casa y para !comportarse como una puta 443 00:40:21,250 --> 00:40:23,502 ¡Hola! estar tranquilo 444 00:40:26,422 --> 00:40:28,132 No le hables así 445 00:40:28,299 --> 00:40:32,262 Lo que dije no tiene nada que ver contigo. ¡Aléjate de mí! 446 00:40:33,388 --> 00:40:36,141 tendrás que irte me voy- 447 00:40:39,019 --> 00:40:40,520 ...No te asustes, es un genio. 448 00:40:40,687 --> 00:40:43,023 Te metiste con su hermana Y lo abandonó 449 00:40:43,148 --> 00:40:44,483 sabes que no lo hago .se comporta así 450 00:40:44,649 --> 00:40:46,651 Lo siento, hombre, pero tú .Sí 451 00:40:46,818 --> 00:40:49,154 ...lo hiciste con Don, Shonderla 452 00:40:49,321 --> 00:40:50,822 .con el trío 453 00:40:50,989 --> 00:40:52,824 Sólo me estás culpando .pero esta es la verdad 454 00:40:52,991 --> 00:40:55,452 .Siempre nos dejas en paz .no fue así esta vez- 455 00:40:55,744 --> 00:40:57,412 yo nunca haría eso 456 00:40:57,537 --> 00:40:59,122 .Velia no es una chica cualquiera 457 00:41:01,500 --> 00:41:03,794 me voy ...david 458 00:41:34,325 --> 00:41:36,452 ?¿Por qué estás sentado en la oscuridad? 459 00:41:37,120 --> 00:41:38,663 .pensando 460 00:41:39,455 --> 00:41:41,165 ¿Sobre qué? 461 00:41:42,208 --> 00:41:44,001 .sobre muchas cosas 462 00:41:45,503 --> 00:41:47,672 .No puedo jugar baloncesto 463 00:41:48,423 --> 00:41:50,508 no puedo bailar .con mi grupo 464 00:41:51,384 --> 00:41:55,013 .y todo esto porque tengo la pierna jodida No todo será como era 465 00:41:55,221 --> 00:41:57,348 Sentarse aquí, tres días seguidos. 466 00:41:57,557 --> 00:42:00,893 Enojado con el mundo, no duermo nada 467 00:42:03,438 --> 00:42:05,231 ...y a 468 00:42:05,523 --> 00:42:08,568 .deberías llamar a David Estaba jodido por su culpa- 469 00:42:08,776 --> 00:42:10,361 ?¿Por qué lo culpas? ...él salió contigo- 470 00:42:10,528 --> 00:42:13,532 .en lugar de ocuparse de los negocios conmigo ...pero ya te lo dije- 471 00:42:14,116 --> 00:42:17,244 A Emerald no le importa por qué. david no vino 472 00:42:17,953 --> 00:42:20,914 Lo único que le importa a Emerald es esto. .las cosas que me robaron 473 00:42:22,875 --> 00:42:26,253 Lia, ¿dónde se supone que debo conseguirlo? ?El dinero para pagarle 474 00:42:28,714 --> 00:42:30,966 .Tal vez David pueda hablar con Emerald. 475 00:42:31,175 --> 00:42:34,720 el quiere ayudar No necesito que haga nada- 476 00:42:35,346 --> 00:42:36,805 .Me llevaré bien con Esmeralda 477 00:42:39,725 --> 00:42:41,727 ¿Y cómo conoces a David? ¿Quieres ayudar? 478 00:42:41,894 --> 00:42:43,520 ?No te dije que te alejaras de él. 479 00:42:43,687 --> 00:42:46,065 Elgin, no empieces esto. Él está jugando contigo, Leah- 480 00:42:46,648 --> 00:42:48,984 Mantente alejado de él 481 00:43:04,626 --> 00:43:07,837 Hola David, Saint sigue jugando. .Lee, quiere unirse al grupo. 482 00:43:08,004 --> 00:43:10,548 El chico no sabe bailar. .Puedo entrenarlo- 483 00:43:10,757 --> 00:43:12,759 .o podría ser nuestra mascota si- 484 00:43:12,967 --> 00:43:14,761 ?Es una buena idea, ¿qué te parece? 485 00:43:15,011 --> 00:43:18,306 Estoy de acuerdo. Llámalo aquí Hola Saint, ven aquí. 486 00:43:21,309 --> 00:43:23,186 ¿Qué está pasando, Rick? .él es tan lindo- 487 00:43:24,020 --> 00:43:25,355 .eres uno de nosotros ahora 488 00:43:25,480 --> 00:43:27,065 mis felicitaciones realmente- 489 00:43:27,315 --> 00:43:29,025 .simplemente así. Estas en el grupo ahora 490 00:43:29,192 --> 00:43:32,153 .Sí, Rico, ahora soy como tú. 491 00:43:32,362 --> 00:43:35,865 Pero debes prometer que no venderás. .drogas, no maldigas, no causes problemas 492 00:43:36,032 --> 00:43:38,326 No salgas con los chicos .que estabas con ellos 493 00:43:38,535 --> 00:43:40,787 Sí, estos tipos te están poniendo en riesgo. 494 00:43:41,413 --> 00:43:44,708 .lo prometo Vale, practica mañana a las seis. 495 00:43:45,959 --> 00:43:49,546 .Está bien, chico, vete a casa. Está bien, Saint- 496 00:43:50,004 --> 00:43:52,882 ?Alguien habló de Al No contesta mis llamadas- 497 00:43:53,049 --> 00:43:56,053 El mío también Traté de acercarme a él. 498 00:43:56,220 --> 00:43:58,180 Todos hablan de la pelea entre ustedes. 499 00:43:58,347 --> 00:44:01,517 Olvídalo, estoy hablando de .Tu acuerdo con Oscar 500 00:44:02,018 --> 00:44:05,396 ?Él se unirá a nosotros Ya no le interesan las batallas. 501 00:44:05,563 --> 00:44:09,608 le interesa el arte .Él es todo espiritual y tal 502 00:44:10,693 --> 00:44:12,987 , si hay alguna manera de conseguirlo Cuéntanos 503 00:44:13,279 --> 00:44:15,823 voy a jugar baloncesto ¿Quieres venir? 504 00:44:16,032 --> 00:44:17,908 .no, nos vemos luego 505 00:44:18,075 --> 00:44:19,535 bien Está bien, hombre- 506 00:44:19,702 --> 00:44:21,787 santo vino aquí 507 00:44:36,719 --> 00:44:39,889 .tu novio realmente se asustó ¿Le dijiste que llamé? 508 00:44:40,222 --> 00:44:42,892 Sí, pero siempre se enoja. cuando te menciono 509 00:44:44,560 --> 00:44:47,147 Hemos sido amigos por demasiado tiempo .dejar que termine así 510 00:44:49,775 --> 00:44:52,194 por favor no le digas ...que te dije 511 00:44:52,611 --> 00:44:53,945 Pero no en problemas 512 00:44:55,197 --> 00:44:58,367 Cuando le robaron, se llevaron .Palabras de Esmeralda 513 00:44:58,575 --> 00:45:00,660 Pensé que sucedió antes que él. .llegó a Esmeralda 514 00:45:01,912 --> 00:45:04,498 ?¿Puedes hablar con Emerald? hablar- 515 00:45:05,624 --> 00:45:07,542 no puedes hablar con el 516 00:45:08,710 --> 00:45:10,587 Debo ayudar a Dios a lograr .este dinero 517 00:45:11,463 --> 00:45:13,715 se suponía que debía estar con él .esa noche 518 00:45:15,133 --> 00:45:17,677 Lía, ¿qué haces aquí? !Cálmate- 519 00:45:18,095 --> 00:45:19,638 ...estoy cansado de ¡No me subestimes! 520 00:45:19,763 --> 00:45:22,140 ...tu eres quien me menosprecia por mi .vete a casa- 521 00:45:23,225 --> 00:45:25,727 ¿Qué te pasa? ¡Estás loco! 522 00:45:25,852 --> 00:45:28,105 Intentamos pensar en .cómo ayudarte 523 00:45:28,271 --> 00:45:30,399 Y vienes aquí y actúas así. 524 00:45:30,899 --> 00:45:32,401 .mover 525 00:45:33,276 --> 00:45:34,653 lea 526 00:45:39,242 --> 00:45:40,910 .aquí tienes 527 00:45:41,077 --> 00:45:45,039 ya sabes lo que dicen chocolate .El calor hace que el dolor desaparezca. 528 00:45:45,164 --> 00:45:46,624 ?¿Quién dice eso? .yo- 529 00:45:46,791 --> 00:45:50,336 Cualquier cosa caliente y con chocolate. .siempre útil 530 00:45:53,881 --> 00:45:56,175 No puedo creer que Elgin supusiera sus manos sobre ti 531 00:45:56,342 --> 00:45:58,594 me quitaría el zapato .y causa daños 532 00:45:59,303 --> 00:46:01,806 todo esta jodido ¿Crees que sí? 533 00:46:02,765 --> 00:46:05,810 No hay necesidad de pensar en eso, tú .enamorado 534 00:46:05,977 --> 00:46:09,856 David no es como los chicos. .los otros con los que saliste 535 00:46:10,023 --> 00:46:13,985 .y una belleza aquí para decirte la verdad 536 00:46:14,152 --> 00:46:17,363 Es como esa canción de Mary .J Blige- Amor verdadero 537 00:46:17,530 --> 00:46:19,490 ¿Te acuerdas? .Así fue entre mi amorcito y yo. 538 00:46:19,699 --> 00:46:22,285 .llamas a todos tus hombres bebé ?Russell-bebé 539 00:46:22,452 --> 00:46:24,871 ¿Te acuerdas? el fue mi primer amor 540 00:46:24,996 --> 00:46:30,127 Luego estaba Toby, cariño, y ahora Lamar. el es mi matochiki 541 00:46:30,335 --> 00:46:35,049 Lo que estoy diciendo es que lo sé. ?Cómo es el amor verdadero, ¿de acuerdo? 542 00:46:35,382 --> 00:46:36,800 .y estás enamorada, niña 543 00:46:38,302 --> 00:46:39,678 ¿Y sabes qué? 544 00:46:39,845 --> 00:46:42,514 Puedes quedarte aquí por un tiempo. .que quieres 545 00:46:42,681 --> 00:46:45,017 sabes que eres mi novia .y siempre estaré a tu lado 546 00:46:45,392 --> 00:46:47,144 muchas gracias por favor- 547 00:46:47,811 --> 00:46:50,314 Ahora tomaré tu kit. ...mi maquillaje 548 00:46:50,439 --> 00:46:52,900 , y tendremos una noche de chicas será divertido 549 00:47:33,233 --> 00:47:36,194 .Recibiré tu dinero pronto shhh- 550 00:47:36,361 --> 00:47:39,322 Me alegro de que estés vivo gracias a dios 551 00:47:39,447 --> 00:47:41,199 ...no lo creo .oye abuela- 552 00:47:41,449 --> 00:47:44,953 .Quién si no el futuro médico ¿Cómo son los estudios? 553 00:47:45,120 --> 00:47:49,165 Podría haberlo hecho mejor en las pruebas, Pero entonces tenía muchas cosas en la cabeza. 554 00:47:49,332 --> 00:47:50,834 siempre me haces ser .orgulloso de ti 555 00:47:51,918 --> 00:47:54,170 Estoy preocupado por ti y tu hermano. 556 00:47:54,379 --> 00:47:57,132 ¿Por qué tu madre me dice que eres ?No hablen entre ellos 557 00:47:57,298 --> 00:48:01,094 Escúchame, no importa lo que pase. .tiene que parar ahora 558 00:48:02,470 --> 00:48:05,640 ¿Entiendes? empezar a hablar 559 00:48:09,228 --> 00:48:11,063 el me golpeo No, yo no- 560 00:48:11,272 --> 00:48:14,191 ?Estás loco 561 00:48:14,358 --> 00:48:16,277 No bajas las manos .sobre mujeres 562 00:48:16,444 --> 00:48:19,155 .Ella debería mantenerse alejada de David. Seguiré viéndolo- 563 00:48:19,405 --> 00:48:21,365 hazlo y mira que pasa le haré 564 00:48:22,783 --> 00:48:25,161 Espera, ¿sabes qué? ?Ganaste, ¿de acuerdo? 565 00:48:26,412 --> 00:48:27,830 no lo veré 566 00:48:27,997 --> 00:48:29,957 ?eres feliz seguro- 567 00:48:30,750 --> 00:48:31,959 te odio 568 00:48:32,126 --> 00:48:34,128 Lea, cariño 569 00:48:35,254 --> 00:48:37,339 .sienta tu trasero 570 00:48:42,636 --> 00:48:45,014 Escúchame, te dejo la chica para ella misma 571 00:48:45,264 --> 00:48:47,892 te digo que no lo eres .puedes proteger a tu hermana 572 00:48:48,309 --> 00:48:52,104 Pero si ella comete un error, deberías .dáselo para que pueda aprender de él. 573 00:48:52,480 --> 00:48:53,689 ?Entiendes 574 00:48:57,443 --> 00:48:59,404 te pregunté algo 575 00:48:59,613 --> 00:49:03,533 .Elgin Bert Eugene Smith III 576 00:49:04,117 --> 00:49:05,744 ?¿Me escuchaste? 577 00:49:07,829 --> 00:49:09,122 .si señora 578 00:49:11,249 --> 00:49:12,751 .Está bien, entonces 579 00:49:13,043 --> 00:49:14,711 tengo que irme 580 00:49:15,212 --> 00:49:19,007 Ven y acompaña a una anciana. .a su auto 581 00:49:19,633 --> 00:49:23,595 Mis pies estan tan hinchados .se siente como caminar sobre el agua 582 00:49:25,138 --> 00:49:26,932 Adiós bebe 583 00:49:48,203 --> 00:49:50,039 Escuché que te golpearon 584 00:49:51,374 --> 00:49:52,917 si, me robaron 585 00:49:55,044 --> 00:49:57,839 Oye, iba a llamar A ti tan pronto como tenga el dinero 586 00:49:58,047 --> 00:50:00,675 No quería molestarte hasta entonces 587 00:50:00,883 --> 00:50:02,969 Te llamé diez veces 588 00:50:03,177 --> 00:50:04,595 ?Ella no me responde 589 00:50:05,012 --> 00:50:07,849 ...No, quise decir, sí, me puse de pie. ?Ahora quieres hablar- 590 00:50:08,015 --> 00:50:10,018 No te dije que hablaras 591 00:50:10,184 --> 00:50:12,020 Yo hablaré, tu escuchas. 592 00:50:13,104 --> 00:50:17,567 No se donde lo consigues .el dinero para pagarme 593 00:50:17,734 --> 00:50:23,656 Pero sé que lo intentarás ?Muy. tengo razón 594 00:50:24,365 --> 00:50:25,992 ahora habla 595 00:50:26,743 --> 00:50:28,619 bien 596 00:50:29,662 --> 00:50:31,622 podré trabajar para .esta cantidad 597 00:50:31,831 --> 00:50:34,876 Tus días como mensajero para mí han terminado. 598 00:50:35,043 --> 00:50:38,421 ¿Cómo sé que no te organizaste? ?Lo haces tu mismo para sacarme dinero 599 00:50:38,588 --> 00:50:41,675 ...mira, ni siquiera lo sabía Oye, no confío en nadie- 600 00:50:42,468 --> 00:50:46,722 En lo que a mí respecta, eres culpable hasta que se demuestre lo contrario. tu inocencia 601 00:50:47,931 --> 00:50:49,433 .quiero mi dinero 602 00:50:51,894 --> 00:50:53,187 .Recibirás tu dinero 603 00:50:53,771 --> 00:50:55,356 .eso es exactamente lo que querías escuchar 604 00:50:56,899 --> 00:51:00,402 Incluso te digo cuando .tráeme el dinero 605 00:51:00,569 --> 00:51:01,904 ?¿Dentro de seis meses? 606 00:51:08,952 --> 00:51:10,913 Como siempre doy 24 horas 607 00:51:11,955 --> 00:51:15,042 Pero porque tu pareja ...me llamó y me suplicó 608 00:51:15,209 --> 00:51:17,669 ...que no romperé tu forma 609 00:51:17,795 --> 00:51:19,880 Te daré unas semanas 610 00:51:20,714 --> 00:51:22,383 .No trabajes conmigo, Al. 611 00:51:22,549 --> 00:51:24,927 ... si trabajas en mí 612 00:51:27,429 --> 00:51:29,556 ya no podrás caminar 613 00:51:29,723 --> 00:51:32,686 Y ciertamente no bailar 614 00:51:33,186 --> 00:51:35,730 ahora vete 615 00:52:03,049 --> 00:52:05,176 .Yo, David 616 00:52:05,343 --> 00:52:07,679 Marty, continúas entrenándolos. 617 00:52:08,138 --> 00:52:10,306 ¿Qué pasa, hombre? 618 00:52:10,807 --> 00:52:13,143 , tu nuevo equipo es pésimo ?¿Dónde los conseguiste? 619 00:52:13,309 --> 00:52:17,689 ?¿Por qué insultas a mi grupo? Ve allí y siéntate 620 00:52:18,314 --> 00:52:21,694 .Oye Rick, eres demasiado leal. 621 00:52:21,902 --> 00:52:25,823 , si pudieras unirte a mí y a Marty .A Dios no le importará. te necesito 622 00:52:26,032 --> 00:52:27,700 Competimos contra un equipo. .de lo contrario dentro de unos días 623 00:52:28,492 --> 00:52:29,702 ¿Qué no quieres ganar? ?Algo de dinero 624 00:52:29,869 --> 00:52:32,788 , siempre quiero ganar dinero .pero no puedo 625 00:52:32,955 --> 00:52:35,332 Vi a Al no hace mucho .él también tiene un nuevo grupo 626 00:52:35,708 --> 00:52:39,003 realmente Y te diré lo que le dije- 627 00:52:39,170 --> 00:52:40,755 .No me siento bien por eso. 628 00:52:40,921 --> 00:52:44,383 Tú y Al son como Kobe Bryant. Y Shaquille O'Neal, ustedes son geniales. 629 00:52:44,508 --> 00:52:47,094 no es lo mismo que uno .de lo cual no es un juego 630 00:52:47,261 --> 00:52:50,681 Ambos sois mis amigos, y si ...no podré unir al grupo 631 00:52:50,848 --> 00:52:53,559 Podríamos ser yo y Saint Crearemos nuestro propio grupo. 632 00:52:53,726 --> 00:52:55,102 ...en la forma en que se comporta Al 633 00:52:55,269 --> 00:52:57,980 No creo que alguna vez terminemos 634 00:52:58,147 --> 00:53:00,524 .déjame volver a mi grupo ?Está bien 635 00:53:01,817 --> 00:53:03,027 Yo, santo, vámonos 636 00:55:27,257 --> 00:55:30,302 Vamos a competir, tú y yo. .ahora. mira, mira 637 00:55:32,179 --> 00:55:34,515 .es asqueroso 638 00:55:34,723 --> 00:55:36,600 .no importa 639 00:55:36,809 --> 00:55:39,019 vamos a movernos 640 00:55:48,822 --> 00:55:50,073 .Yo, David 641 00:55:50,240 --> 00:55:51,908 ¿Qué pasa, Rick? ¿Qué pasa, hombre? 642 00:55:52,117 --> 00:55:54,703 Todo está bien. donde lo conseguiste ?Esta camiseta sin mangas a juego 643 00:55:54,911 --> 00:55:56,162 rico me lo dio 644 00:55:56,287 --> 00:55:59,541 ?Riko te cuida muy bien, ¿no? si- 645 00:56:03,628 --> 00:56:05,338 .mira por donde vas 646 00:56:05,922 --> 00:56:08,258 no puedo manejarlo .que sigues cambiando de bando 647 00:56:08,466 --> 00:56:12,512 ...si no lo hubieras abandonado .esto es entre mi novio y yo- 648 00:56:12,637 --> 00:56:14,222 .Ya no es tu amigo. Espera, Vic- 649 00:56:14,431 --> 00:56:16,725 ?¿Qué estás intentando empezar? ¿Qué vas a hacer? 650 00:56:16,891 --> 00:56:19,894 ?Sí, ¿qué vas a hacer al respecto? .Cálmate, eso no va a pasar- 651 00:56:20,395 --> 00:56:22,105 Estas enojado con la gente .los equivocados 652 00:56:22,272 --> 00:56:25,066 Necesitas canalizar la ira. .tuyo sobre Weed y sus hombres 653 00:56:25,900 --> 00:56:29,237 Necesitas recordar lo que pasó. ...entre ustedes, porque es 654 00:56:29,404 --> 00:56:30,822 .no está bien 655 00:56:30,989 --> 00:56:34,034 Vamos, Saint, nos estamos moviendo- .sí, nos estamos mudando- 656 00:56:54,764 --> 00:56:56,515 ¿Qué está pasando Rick? ..."El Gran Salto-" 657 00:56:56,682 --> 00:56:59,101 Esto es lo que sucede. leer .que 658 00:56:59,560 --> 00:57:00,770 ?50 mil dólares 659 00:57:00,936 --> 00:57:03,105 Sí, hombre. Eso es suficiente dinero para .para cambiar nuestras vidas 660 00:57:03,272 --> 00:57:05,441 Mira, la posibilidad de estar en un video musical. 661 00:57:05,649 --> 00:57:07,651 .podría ponernos en el mapa 662 00:57:07,777 --> 00:57:09,820 .y conseguir dinero .Sí, nuestra victoria- 663 00:57:09,987 --> 00:57:11,530 .como si lo hubieras cosido especialmente para nosotros 664 00:57:11,739 --> 00:57:13,616 He estado orando por un tiempo .para algo como esto exactamente 665 00:57:16,827 --> 00:57:19,038 .Le debo mucho dinero a Emerald 666 00:57:19,205 --> 00:57:21,540 Esta podría ser la única manera devolverle el dinero 667 00:57:21,707 --> 00:57:23,876 Y te devolvería el dinero que soy. Le debo algo a mi abuela 668 00:57:24,001 --> 00:57:25,462 .Hombre, tengo que ganar 669 00:57:25,670 --> 00:57:27,339 .Sí, somos capaces de ganar 670 00:57:27,506 --> 00:57:30,759 ...pero necesitamos a David .sin ningún David- 671 00:57:31,468 --> 00:57:33,095 ¿Crees que el grupo de ?Wade competirá 672 00:57:33,220 --> 00:57:36,390 Claro. ya estan hablando de eso .que la victoria está en sus manos 673 00:57:36,556 --> 00:57:38,350 .No, esta vez no 674 00:57:38,975 --> 00:57:41,103 .No lo entenderemos. esta competencia es mia 675 00:57:43,063 --> 00:57:46,108 ?50 mil dólares y la posibilidad de bailar en el clip- 676 00:57:46,358 --> 00:57:47,943 Necesitamos hacerlo .con el viejo grupo 677 00:57:48,151 --> 00:57:50,862 ...Rashan, San, Al ?Qué- 678 00:57:51,029 --> 00:57:53,240 No, estoy cansado de esto, preguntó. .todo el tiempo cayendo sobre mí 679 00:57:53,407 --> 00:57:56,952 Ganaré este dinero y luego se lo daré. .un poquito, para no deberle más 680 00:57:57,160 --> 00:58:01,581 Y ese es el final del verso. hablaré contigo Brotes posteriores, 50 mil. 681 00:59:47,314 --> 00:59:49,400 Hola, ¿qué pasa con ustedes? yo soy ...La La de MTV 682 00:59:49,608 --> 00:59:52,027 Y dudo en el centro ...las asambleas en Los Ángeles 683 00:59:52,194 --> 00:59:55,489 .en el cálido sur de California estoy rodeado de grupos 684 00:59:55,823 --> 00:59:59,119 Son las semifinales de una competición. "El gran salto" 685 00:59:59,369 --> 01:00:01,746 .y todo hasta ahora es realmente asombroso ...con coraje, de verdad 686 01:00:01,913 --> 01:00:04,874 Te actualizaré sobre ¿Qué está pasando aquí? 687 01:00:30,275 --> 01:00:33,319 Señor Red, venga aquí. quiero .para conocer a mi novia hermosa 688 01:00:33,486 --> 01:00:36,865 hola hermosa Es hermoso con 4 yodos. 689 01:00:37,824 --> 01:00:38,992 Encantado de conocerte 690 01:00:40,535 --> 01:00:42,996 Entonces, ¿qué ves con David? Y Elgin está ahí 691 01:00:43,329 --> 01:00:46,666 Intenté hablar con ambos, pero no puedo influir en ellos 692 01:00:46,833 --> 01:00:49,170 Necesitamos detenerte Todas estas peleas 693 01:00:51,380 --> 01:00:53,966 Espera, espera, te gusta. 694 01:00:55,676 --> 01:00:59,013 Estoy hablando de los buenos equipos. .principalmente en Los Ángeles 695 01:00:59,221 --> 01:01:02,433 Compitiendo por 50 mil dólares 696 01:01:02,600 --> 01:01:05,519 ¿Me escuchaste? 50 a este dólar 697 01:01:11,942 --> 01:01:14,195 Sr. Red, estoy preocupado por Elgin. 698 01:01:14,570 --> 01:01:18,199 Lia, te conozco de toda la vida. 699 01:01:18,366 --> 01:01:22,036 Y créeme, soy la persona que eres .puedo hablar con el 700 01:01:22,203 --> 01:01:23,788 Bueno, vamos 701 01:01:24,246 --> 01:01:26,582 .Elgin le debe mucho dinero a Emerald 702 01:01:26,791 --> 01:01:30,294 No te preocupes, yo ya lo hago. yo me ocupé de ello 703 01:01:30,669 --> 01:01:32,880 ¿Pero cómo? ...Tengo un amigo, el Sr. Chuck- 704 01:01:33,005 --> 01:01:36,384 Y David y Elgin no necesitan .preocúpate más por eso 705 01:01:36,967 --> 01:01:39,388 ... digamos simplemente 706 01:01:39,596 --> 01:01:43,392 , Sr. Armald, como dicen .cambió de opinión 707 01:01:43,934 --> 01:01:47,229 ?Pero ¿cómo lo supiste? ...Señor. Red lo sabe todo- 708 01:01:47,396 --> 01:01:50,357 Sobre lo que está pasando en el barrio de Sr. rojo 709 01:01:50,565 --> 01:01:53,860 .y me encargué de ello Gracias- 710 01:01:54,528 --> 01:01:57,656 Necesitamos decirle a David Y Elgin, se están volviendo locos por eso. 711 01:01:57,823 --> 01:02:01,410 Ah, no, no, no. solo ven .que sigan volviéndose locos 712 01:02:01,576 --> 01:02:04,413 Será bueno para ellos. puede ser Tratarán todo con la máxima lógica. 713 01:02:04,579 --> 01:02:08,917 , porque si no se unen ...El pequeño Wade o como se llame 714 01:02:09,126 --> 01:02:11,670 .ganará y se llevará el dinero, seguro 715 01:02:51,294 --> 01:02:53,880 Así es como va, 10 grupos. están aquí hoy 716 01:02:54,047 --> 01:02:57,175 .pero sólo 5 de ellos llegarán a la final 717 01:02:57,341 --> 01:02:59,302 ...y aparecerán los ganadores 718 01:02:59,469 --> 01:03:05,224 , en el vídeo musical de un artista que vende millones ¿Estás listo? Lil Kim 719 01:03:09,187 --> 01:03:10,980 .Aquí está el grupo de David. 720 01:03:12,899 --> 01:03:14,233 vamos david 721 01:04:05,369 --> 01:04:06,870 Es una verdadera pena 722 01:04:08,539 --> 01:04:11,167 ?¿Dónde está tu amigo Santo? "Se supone que no debería estar aquí". 723 01:04:11,334 --> 01:04:13,169 Él es la pequeña mascota. ?O algo 724 01:04:13,336 --> 01:04:15,964 Si, no lo vi .todo el día 725 01:05:28,162 --> 01:05:32,124 ¡Guau! Soy la la, estaré aquí .Mañana en la final, así que sigan mirando. 726 01:05:37,713 --> 01:05:41,634 sabia que estarías aquí ¿Qué pasa? 727 01:05:41,842 --> 01:05:44,637 ...hay algo de sensatez o sentido común 728 01:05:44,804 --> 01:05:46,180 ?que puedes pedir del menú ...ahora no 729 01:05:46,347 --> 01:05:50,518 Entonces, ¿cuándo? hay que decir algo Para él y para Dios que ridículo es esto. 730 01:05:50,684 --> 01:05:53,772 me uniré a algún grupo ...y yo mismo participaré en el vídeo musical. 731 01:05:53,939 --> 01:05:55,315 y conseguiré dinero ?hermosa- 732 01:05:55,482 --> 01:05:58,902 que ¿Puedes darnos un minuto, por favor? 733 01:05:59,194 --> 01:06:01,613 quieres que me siente al lado ...una de las mesas sola 734 01:06:01,780 --> 01:06:03,115 Y luce realmente solo 735 01:06:03,323 --> 01:06:05,409 Sí, vendré a la mesa. 736 01:06:06,660 --> 01:06:08,078 bien 737 01:06:10,414 --> 01:06:12,541 Vine aquí para asegurarme de que estés bien. 738 01:06:14,543 --> 01:06:17,337 Estaba mucho mejor con .estábamos juntos 739 01:06:19,381 --> 01:06:21,967 Mira, no estoy tratando de estresarte. 740 01:06:22,217 --> 01:06:24,720 .Mi equipo perdió contra Al. 741 01:06:26,471 --> 01:06:30,142 , a pesar de todo el drama entre nosotros .parte de mí estaba bien con eso 742 01:06:31,059 --> 01:06:32,769 .Espero que gane 743 01:06:32,936 --> 01:06:34,521 .Sé que lo necesita 744 01:06:34,688 --> 01:06:37,107 ¿Has visto a Rico? Creo que está con Al y Vic- 745 01:06:37,274 --> 01:06:39,526 Tenemos que encontrar a Rick. Santa Nora 746 01:06:39,693 --> 01:06:41,319 que Dios, ¿qué pasó? 747 01:06:41,486 --> 01:06:44,157 Salió con Lanky y Bug. .y alguien roció el auto con disparos 748 01:06:44,365 --> 01:06:45,575 ¿Cómo está? ¿Está bien? 749 01:06:45,742 --> 01:06:48,786 Aunque escuché que lo golpearon dos veces. ?El hospital no ofrece información voluntaria. 750 01:06:48,953 --> 01:06:50,663 .Tenemos que encontrar a Rick. yo vengo- 751 01:06:50,872 --> 01:06:54,333 No, no tengo la fuerza para lidiar con .tu hermano, ¿vale? confía en mí 752 01:06:59,255 --> 01:07:01,049 Señora estoy buscando a mi hermanito 753 01:07:01,215 --> 01:07:02,967 ¿Cuál es su nombre? Chowan Miller- 754 01:07:03,134 --> 01:07:05,845 Lo llamamos santo si- 755 01:07:07,180 --> 01:07:09,182 La familia de Chuan se fue hace una hora 756 01:07:09,348 --> 01:07:12,393 No es mi hermano, pero no es pariente consanguíneo. .nos acercaría más 757 01:07:12,560 --> 01:07:15,563 ?Necesitamos verlo, ¿de acuerdo? Espera en la sala de espera- 758 01:07:16,814 --> 01:07:18,357 Vamos todos ustedes 759 01:07:22,737 --> 01:07:24,989 ?¿Cómo está Santo? ¿Lo has visto? 760 01:07:25,114 --> 01:07:26,991 .todavía no ¿Hay algo que podamos hacer? 761 01:07:27,116 --> 01:07:28,743 No, solo quiero ver tu eres santo 762 01:07:31,079 --> 01:07:32,747 .Estamos esperando ver a Tshwane. 763 01:07:34,083 --> 01:07:37,211 Niños, creo que deberían .para hablar con la familia de Tshwane 764 01:07:37,336 --> 01:07:40,047 Doctor, con todo respeto, estamos .La familia de Tswan 765 01:07:40,631 --> 01:07:42,132 ?Está bien 766 01:07:42,341 --> 01:07:44,760 ...lo aprecio, pero ?pero que- 767 01:07:45,427 --> 01:07:48,472 ?Qué, lo quieres por escrito? ¿Qué quieres que te diga? 768 01:07:48,889 --> 01:07:52,601 Come en mi casa, le compro ropa. .Lo cuido para no meterme en problemas. 769 01:07:52,768 --> 01:07:54,937 .Estoy más cerca de este niño que nadie. 770 01:07:59,900 --> 01:08:01,276 .Sé que me está esperando. 771 01:08:01,485 --> 01:08:04,905 Escucha, todos esperaremos aquí. .Solo deja entrar a Rick Doctor. 772 01:08:05,114 --> 01:08:06,824 .por favor 773 01:08:08,117 --> 01:08:10,619 ...Escucha, lamento decírtelo. 774 01:08:12,204 --> 01:08:14,289 .Pero Chouan murió hace unas horas. 775 01:08:14,540 --> 01:08:16,083 que ... pelota 776 01:08:16,250 --> 01:08:19,461 Le perforó el pulmón y le provocó una hemorragia .serio interior 777 01:08:19,628 --> 01:08:22,214 Intentamos detener el sangrado. Intentamos resucitarlo 778 01:08:23,967 --> 01:08:25,927 el no regreso 779 01:08:26,177 --> 01:08:28,680 No hay nada más que somos puede hacer 780 01:08:29,305 --> 01:08:31,516 .lo siento mucho 781 01:08:33,685 --> 01:08:36,646 ¡No! déjame en paz 782 01:09:02,922 --> 01:09:04,632 ¿Qué es el estado vacío? ¿Qué está sucediendo? 783 01:09:04,841 --> 01:09:08,178 ¿Cómo lo llevas? estoy bien- 784 01:09:08,344 --> 01:09:10,055 Al, pensé 785 01:09:10,180 --> 01:09:13,933 Siempre le dije a Saint cómo la amistad es muy importante 786 01:09:14,142 --> 01:09:16,854 ¿Y a ti cómo debería importarte? .a tu familia y amigos 787 01:09:17,021 --> 01:09:18,814 ¿Sabes lo que solía decir? 788 01:09:18,981 --> 01:09:21,734 "?Dijo: "Como Elgin y David 789 01:09:23,861 --> 01:09:25,988 Al, quiero participar en el concurso. 790 01:09:26,155 --> 01:09:28,074 Sabes que todo es tiempo de que puedas. .únete a mi grupo 791 01:09:28,240 --> 01:09:30,534 No quiero simplemente unirme .quiero ganar 792 01:09:30,701 --> 01:09:32,953 Eso es lo que estoy diciendo. nosotros somos ganaremos dinero 793 01:09:33,120 --> 01:09:35,164 Hay más en esta competencia que dinero. 794 01:09:35,331 --> 01:09:38,834 quiero ser el hombre .ese santo pensó que yo era 795 01:09:39,001 --> 01:09:43,464 ¿No te hizo entender la muerte de Saint? ?Que la vida es demasiado corta para peleas 796 01:09:43,672 --> 01:09:45,299 Necesitamos que David .hazlo en grupo 797 01:09:45,466 --> 01:09:47,760 Escucha, no tenemos a David. .podemos atraparlo- 798 01:09:47,927 --> 01:09:50,846 Le dije que viniera aquí para .que podría hablar con él 799 01:09:50,971 --> 01:09:53,641 Le dije que estabas en casa de la abuela. Tú y Rick me tendieron una trampa. 800 01:09:53,849 --> 01:09:57,895 Llámalo como quieras, aunque .necesitamos terminar con esto ahora 801 01:10:03,609 --> 01:10:04,944 hola david ¿Qué pasa? 802 01:10:05,152 --> 01:10:06,571 ¿Qué es el estado vacío? ¿Qué pasa? 803 01:10:06,738 --> 01:10:10,575 Vine hoy a visitar a su madre. Santo, ella no se ve bien 804 01:10:10,742 --> 01:10:13,078 .Lo sé, acabo de llegar de allí. 805 01:10:14,079 --> 01:10:15,330 ¿Por qué estoy aquí? 806 01:10:15,455 --> 01:10:17,457 Te queremos a ti y a Al Detén esta locura 807 01:10:18,208 --> 01:10:21,712 Al, te deseo éxito ?Está bien, hermano 808 01:10:21,920 --> 01:10:24,089 Deja de ser tan terco Y al menos escucha 809 01:10:24,297 --> 01:10:26,675 No tenemos nada de que hablar .no va a pasar- 810 01:10:26,842 --> 01:10:30,137 La pelea entre ustedes es estúpida y egoísta. .y afecta a mucha gente 811 01:10:31,430 --> 01:10:34,141 Rico y el equipo siempre estuvieron contigo. 812 01:10:34,307 --> 01:10:37,811 No merecen la oportunidad de ganar. ?en la competencia 813 01:10:37,978 --> 01:10:40,814 Y siempre hablas de cómo Ayuda a mamá 814 01:10:40,939 --> 01:10:43,275 .si lo vences, puedes ayudarla 815 01:10:45,902 --> 01:10:49,698 No ganarás esta competencia. .sin David, y lo sabes 816 01:10:49,865 --> 01:10:53,702 Adelante, hazlo por Santo. Amaba al equipo 817 01:10:53,869 --> 01:10:56,372 Y si estuviera en una competición por equipos ...de uno de ustedes 818 01:10:56,539 --> 01:10:59,667 .entonces él no estaba en ese auto .y él estaría aquí, hoy 819 01:11:01,794 --> 01:11:04,839 Pero según la ley, una lista Los miembros del grupo están bloqueados. 820 01:11:05,381 --> 01:11:08,509 Y tienes que competir con el equipo. .con el que empezaste 821 01:11:08,676 --> 01:11:10,053 .Maldita sea, eso está jodido. 822 01:11:10,428 --> 01:11:11,971 .Lo siento, Rick. 823 01:11:12,138 --> 01:11:15,058 David no se une a mi grupo. No importa que 824 01:11:17,769 --> 01:11:20,229 Deséale éxito a tu hermano de mi parte. 825 01:11:36,746 --> 01:11:39,707 ¿Qué está pasando, cuál es la situación? Esta es la la ...de MTV, escucha esto 826 01:11:39,874 --> 01:11:42,752 ?Ves a toda esta gente .esto no es una broma 827 01:11:42,919 --> 01:11:46,506 Este es el segundo día de la competencia "Salto" "El más grande" - el final 828 01:11:46,673 --> 01:11:49,468 , los cinco mejores equipos ...y sólo el mejor equipo 829 01:11:49,635 --> 01:11:52,012 ...vete de aquí, 50 mil dólares rico 830 01:11:52,221 --> 01:11:55,641 Y solo puede participar un grupo .en el vídeo musical de Lil Kim 831 01:11:55,849 --> 01:11:57,768 Oye, mira quién está aquí. 832 01:11:58,185 --> 01:11:59,395 .lo que digas 833 01:11:59,520 --> 01:12:01,438 Tiene intención de volver a consumir ?En esos pasos miserables 834 01:12:01,563 --> 01:12:04,858 Te estás riendo ahora, pero no lo harás Cuando subimos al escenario 835 01:12:05,025 --> 01:12:07,069 Sí, veamos quién es Yitzhak Achron. 836 01:12:07,236 --> 01:12:10,406 ¿Crees que sabes quién? ?El grupo más caliente de California 837 01:12:10,614 --> 01:12:12,908 Tienes que seguir mirando .para descubrir 838 01:12:21,583 --> 01:12:23,752 ¿Qué pasa, Vic? ¿Qué pasa, Al? 839 01:12:24,420 --> 01:12:26,755 Ella solo tenía que El nombre oficial del grupo. 840 01:12:26,964 --> 01:12:29,216 ¿Qué le dijiste? .tenemos que empezar a movernos- 841 01:12:29,383 --> 01:12:31,093 ¿Dónde están las rodilleras? aquí aquí- 842 01:12:31,260 --> 01:12:32,720 ¿Estás listo? ¡Mira esto! 843 01:12:32,886 --> 01:12:34,680 bien Bien, ¿estás listo? 844 01:12:34,888 --> 01:12:36,432 Claro, estoy listo 845 01:12:37,600 --> 01:12:39,561 si 846 01:12:42,814 --> 01:12:44,107 ¡Haz algo de ruido! 847 01:12:47,360 --> 01:12:50,989 damas y caballeros .Te vas a divertir 848 01:12:51,573 --> 01:12:55,493 las caras del equipo ganador ...aquí hoy, lo recordarás 849 01:12:55,618 --> 01:12:59,164 Porque la próxima vez que veas .them, estará en el vídeo musical de Lil Kim. 850 01:12:59,330 --> 01:13:01,499 !Aplausos para Lil Kim 851 01:13:05,754 --> 01:13:11,593 Para los que no lo saben mi nombre es .Wade Robson 852 01:13:12,927 --> 01:13:14,554 gracias 853 01:13:15,305 --> 01:13:19,059 coreografié una parte Uno de los vídeos musicales más valiosos de MTV. 854 01:13:19,225 --> 01:13:22,937 He trabajado con artistas como ...Britney Spears, Anne-Sink 855 01:13:23,104 --> 01:13:25,106 ... Rosa, Maya ¡Es tan lindo! 856 01:13:25,231 --> 01:13:27,150 ... cual .él vale- 857 01:13:27,275 --> 01:13:29,236 ...pero nunca he visto uno 858 01:13:29,403 --> 01:13:31,614 Algo parecido a lo que hicieron los grupos aquí 859 01:13:31,781 --> 01:13:34,700 quiero que avises al grupo .de Wade 860 01:13:39,872 --> 01:13:42,458 Cálmate, cálmate Cálmate, cálmate 861 01:13:43,959 --> 01:13:47,129 Bien, tenemos error. .y sus chicos 862 01:13:49,715 --> 01:13:51,717 !Tenemos las hembras enojadas 863 01:13:54,470 --> 01:13:56,764 .los pit bulls de panoma 864 01:13:57,306 --> 01:13:59,850 ." y por último pero no menos importante, los "Santos 865 01:14:07,566 --> 01:14:10,027 ...sin presentaciones innecesarias 866 01:14:10,152 --> 01:14:13,072 Damas y caballeros, comienza el espectáculo. 867 01:14:17,993 --> 01:14:20,956 ¡Oye, oye, esto es increíble! Realmente bombas 868 01:14:21,164 --> 01:14:23,333 !Está por comenzar 869 01:15:21,100 --> 01:15:24,479 .Esto es lo que se llama competencia real 870 01:15:24,604 --> 01:15:27,106 Estoy tan feliz de no estar solo .de los jueces 871 01:15:27,273 --> 01:15:29,233 Porque aquí será muy difícil decidir. 872 01:16:36,468 --> 01:16:38,303 Cálmate, cálmate 873 01:16:38,804 --> 01:16:41,640 Será una decisión muy difícil. 874 01:16:41,807 --> 01:16:44,226 ?Todos los equipos estuvieron increíbles, ¿no? 875 01:16:47,229 --> 01:16:49,189 ¡Dales un poco de ánimo! se lo merecen 876 01:16:50,065 --> 01:16:51,860 A ver que opinan los jueces 877 01:17:01,494 --> 01:17:03,496 Esto es ridículo, no puedes .hazlo 878 01:17:03,705 --> 01:17:05,749 ?¿Qué es? 879 01:17:08,793 --> 01:17:10,003 .Está bien, todos 880 01:17:10,628 --> 01:17:11,963 Escuchar 881 01:17:12,130 --> 01:17:14,007 .Todos los grupos estuvieron increíbles. 882 01:17:14,340 --> 01:17:15,759 .todos lo hicieron bien 883 01:17:15,925 --> 01:17:18,386 .pero parece que tenemos un empate 884 01:17:24,893 --> 01:17:26,936 ...los ganadores son 885 01:17:27,062 --> 01:17:28,521 ...el equipo de Weed también 886 01:17:28,688 --> 01:17:30,815 "Los" santos 887 01:17:34,152 --> 01:17:36,738 ¡Está jodido! No estamos empatados Con estos perdedores 888 01:17:36,905 --> 01:17:39,157 .Tienes razón, porque somos mejores. 889 01:17:39,282 --> 01:17:41,034 siempre serás bueno 890 01:17:45,289 --> 01:17:46,707 escúchame 891 01:17:46,957 --> 01:17:49,502 No puedes hacerle eso a los niños. 892 01:17:49,710 --> 01:17:52,713 .No es sólo un premio para ellos. .es más que eso 893 01:17:52,880 --> 01:17:56,550 .se odian Tienes que elegir un ganador. 894 01:17:56,675 --> 01:17:57,885 el tiene razon 895 01:17:58,052 --> 01:18:02,390 ?Pero ¿qué quieres que haga? Estos tipos van a recibir una paliza. 896 01:18:03,015 --> 01:18:05,017 ¿Qué te dije? ven aqui 897 01:18:06,560 --> 01:18:09,397 ¡Detente un momento! ¿Qué sucede contigo? 898 01:18:09,563 --> 01:18:11,023 ... escucha 899 01:18:11,190 --> 01:18:15,277 Sra. Lil Kim, créame. necesitas Deja que los chicos compitan hasta el final. 900 01:18:15,444 --> 01:18:18,322 Escucha, así es como funciona. Este equipo contra este equipo- 901 01:18:18,489 --> 01:18:20,199 Así como hacemos el esta en la calle 902 01:18:21,492 --> 01:18:23,744 en la calle .simplemente así- 903 01:18:24,578 --> 01:18:26,038 .Ahora hablas 904 01:18:26,163 --> 01:18:27,998 .de eso estoy hablando si- 905 01:18:28,582 --> 01:18:30,251 .Está bien, todos 906 01:18:30,418 --> 01:18:32,796 .Decidimos sacarlo a la calle 907 01:18:39,094 --> 01:18:43,223 , estos equipos van a competir .exactamente estilo callejero 908 01:18:48,395 --> 01:18:50,063 ...escucha 909 01:18:50,272 --> 01:18:51,815 Aféitalos para quitarles la forma 910 01:18:51,982 --> 01:18:53,942 .ensuciarlo, correctamente 911 01:18:54,943 --> 01:18:56,737 Como en la calle 912 01:18:56,945 --> 01:19:00,574 ¿Cuanto quieres como en la calle? sabes como me gusta bebe 913 01:19:00,782 --> 01:19:01,950 .como en el barrio 914 01:19:02,451 --> 01:19:03,618 ?Sin reglas 915 01:19:03,869 --> 01:19:07,080 Por supuesto que no. solo hazlo .sin reglas 916 01:19:09,124 --> 01:19:13,086 ?Entonces agregas personas al grupo ¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso? 917 01:19:13,295 --> 01:19:16,298 No, no hay problema. Recuerde: no hay reglas 918 01:19:18,633 --> 01:19:20,761 ¡Hagámoslo! 919 01:19:33,483 --> 01:19:35,985 ?Oye Oscar, ¿qué pasa, hombre? gracias por venir 920 01:19:36,152 --> 01:19:39,113 .Pensé que ya no competías. .no tiene nada que ver con esto- 921 01:19:39,280 --> 01:19:41,824 .Se trata de Saint y tu equipo. es amistad 922 01:19:45,328 --> 01:19:47,121 ?Hola Marty, ¿qué pasa? .que, que- 923 01:19:47,330 --> 01:19:48,539 .Sí 924 01:19:48,831 --> 01:19:51,125 ¡Hagámoslo! .nuestra victoria 925 01:19:55,088 --> 01:19:56,714 Todavía te falta uno según yo. .mi cuenta 926 01:19:57,882 --> 01:19:59,217 .Está bien, hagámoslo. 927 01:19:59,592 --> 01:20:01,386 No, nos las arreglaremos sin ti. a- 928 01:20:01,552 --> 01:20:03,513 Vamos, vamos a derribarlos. .déjame ayudarte 929 01:20:03,679 --> 01:20:06,391 ...Al, ese o David y todos nosotros 930 01:20:06,557 --> 01:20:08,393 .o ninguno de nosotros 931 01:20:09,018 --> 01:20:11,896 .Al, recuerda, somos un equipo. 932 01:20:24,660 --> 01:20:26,120 hagámoslo 933 01:20:29,665 --> 01:20:32,167 ...está bien, así es como va 934 01:20:32,376 --> 01:20:34,670 .Habrá música durante 5 minutos. 935 01:20:34,878 --> 01:20:36,797 .y cuando grito "para", ese es el final 936 01:20:37,089 --> 01:20:38,298 ...y luego 937 01:20:38,465 --> 01:20:41,969 El público decidirá quién tomará la el dinero a casa 938 01:20:42,177 --> 01:20:45,055 .y quién estará en mi video musical 939 01:20:45,222 --> 01:20:48,726 .para que gane el buen equipo 940 01:20:48,934 --> 01:20:52,271 ¡DJ, toca! 941 01:20:59,737 --> 01:21:03,073 Bien, escuchen todos. Escuchar 942 01:21:03,240 --> 01:21:06,327 Dios, ahora como un Santo contigo Te pedimos que lo bendigas 943 01:21:06,494 --> 01:21:09,205 Y te pedimos que te bendiga Nuestras familias, nuestros amigos y el equipo. 944 01:21:09,414 --> 01:21:12,542 Danos la fuerza para ganar esta batalla ¡Amén! 945 01:21:12,709 --> 01:21:14,627 En tu nombre llamamos. aman 946 01:21:14,794 --> 01:21:17,922 Santo, esta victoria es para ti. ¡Movámonos! 947 01:26:19,814 --> 01:26:22,233 !Moverse hacia los lados, retroceder 948 01:26:27,321 --> 01:26:29,949 ¡Sí! fue una locura 949 01:26:30,116 --> 01:26:31,450 Vaya, te amamos 950 01:26:31,617 --> 01:26:34,954 .Está bien, cálmate, cálmate. 951 01:26:35,121 --> 01:26:36,330 ¡Cálmate! 952 01:26:37,832 --> 01:26:39,041 cálmate 953 01:26:39,208 --> 01:26:42,586 Ambos equipos fueron excelentes. .es simplemente ridículo 954 01:26:42,753 --> 01:26:45,297 .Maldita sea, mi corazón late demasiado rápido. .fue una locura 955 01:26:45,464 --> 01:26:48,759 , estamos a punto de descubrirlo ahora ¿Quién es el mejor aquí? 956 01:26:48,926 --> 01:26:50,261 ...primero que nada 957 01:26:50,428 --> 01:26:53,347 quiero escuchar aplausos .al grupo de Weed 958 01:26:58,436 --> 01:27:02,107 .vale, bien, bien Cálmate Tiponat 959 01:27:02,315 --> 01:27:03,567 ...y ahora 960 01:27:04,067 --> 01:27:05,986 los santos 961 01:27:15,120 --> 01:27:19,040 .sí, está bien, está bien 962 01:27:19,791 --> 01:27:23,378 ¡Está bien, cálmate! cálmate 963 01:27:23,587 --> 01:27:24,838 bien 964 01:27:25,005 --> 01:27:27,966 Lil Kim y yo queremos dar ...a los santos 965 01:27:28,133 --> 01:27:31,928 ¡El premio de 50 dólares! 966 01:28:02,168 --> 01:28:05,755 .lo hiciste hombre .no, lo hicimos- 967 01:28:06,839 --> 01:28:08,758 !Al, mi amigo 968 01:28:10,051 --> 01:28:11,469 ¡Felicitaciones! 969 01:28:11,719 --> 01:28:13,221 si 970 01:28:17,683 --> 01:28:20,103 Eso es todo lo que tienes para ?Tu empresa 971 01:28:37,537 --> 01:28:39,372 .Oye, eso es una mierda, hombre. te ganamos 972 01:28:39,580 --> 01:28:42,584 .no ha terminado .así es, mi dulce- 973 01:28:44,169 --> 01:28:46,714 ...Sólo estás enojado, porque hoy 974 01:28:47,089 --> 01:28:48,924 Perdedores como tú, te lo comiste 975 01:28:49,091 --> 01:28:50,843 te lo comiste 976 01:28:51,009 --> 01:28:52,886 te lo comiste 977 01:29:01,395 --> 01:29:05,023 ¡Dios mío! Los "Santos" ganaron Por 50 mil dolares 978 01:29:05,232 --> 01:29:08,193 ¡Soy la la! adiós a todos